An anonymous reader shared this report from the international tech news site Rest of World:

In an open letter earlier this year, Neal Mohan, the recently appointed head of YouTube, made a pledge to creators that better translation tools were coming. Now, YouTube is delivering on that promise with Aloud — a free tool that automatically dubs videos using synthetic voices, raising creators’ hopes and putting new pressure on dubbing firms that already cater to YouTubers.

At the VidCon convention in late June, YouTube announced a pilot for Aloud. The tool first generates a transcription of a video’s audio, which a creator can edit before selecting their preferred language and style of synthetic voice. The dub can take just minutes to generate.

The pilot currently includes the option to dub videos into English, Spanish, and Portuguese. The company has said more languages are coming — likely including Bahasa Indonesia and Hindi, which are already advertised on the Aloud website. Hundreds of creators have already signed up to test the tool. “Our long-term goal is to be able to dub between any two languages, and as part of that goal we will continue to pilot and learn from dubbing content in different regions,” Buddhika Kottahachchi, co-founder of Aloud and the recently appointed head of product for YouTube Dubbing, told Rest of World. “Helping a creator expand beyond their primary language can help them reach new audiences…”

In the lead up to the pilot announcement, YouTube also released a new product feature that allows viewers to select between multiple dubbing tracks on a single video, similar to the current option for subtitles.

Here’s a video of YouTube’s announcement, with five”audio tracks” (in different languages) available if you click the “gear” icon.
While YouTube’s top stars hire dubbing services, many smaller creators can’t afford them, the article points out. “By offering Aloud for free, YouTube is setting up a new swath of creators to access dubs for the first time…

“YouTube’s new push into automated dubbing is a serious challenge for existing dubbing companies, which are now forced to compete with a free competitor built into the platform.”

Read more of this story at Slashdot.

Source: Slashdot – Forget Subtitles. YouTube Now Dubs (Some) Videos with AI-Generated Voices

“A significant swath of our downtown office space is sitting empty,” writes a columnist for the Guardian. “New York, Chicago, Atlanta, Los Angeles, Denver, Philadelphia, San Francisco, Houston, Dallas and other big cities are experiencing record-high office vacancies as workers keep working from home and companies keep letting them…”

Some face-time is necessary but we’re never going to go back to a 100% in-the-office policy, and companies that attempt this will lose talent to those that adapt to the shift. All this means that a substantial amount of square feet in all those tall office buildings in our major metropolitan areas are going to remain empty. The owners of these properties are already feeling the pressure of meeting higher debt maintenance with lower lease revenue, with many facing default. Countless small businesses in downtown areas facing significantly less traffic are closing their doors. And unless something is done, those empty buildings — after the banks have repossessed them from bankrupt borrowers — will become derelict, inviting even more crime and homelessness. It’s already happening.

So what to do? The good news is that there are many opportunities for the entrepreneurial.

For example, existing office floors can be turned into less expensive single units for startups and incubators who want to boast a downtown address. Some buildings in cities with a vibrant and residential downtown — like Philadelphia — could be turned into residences. Others that are burdened with older, unsafe, non-air-conditioned school structures could convert this space into classrooms for students. Or perhaps all the homeless people sleeping on the streets outside of these empty structures could be given a warm place to stay with medical and counselling support?

With the continuing boom in e-commerce, warehouse space remains costly but could become more affordable — and logistically accessible — in a downtown structure. Manufacturing space could be more accommodating, with a better location making it easier to procure workers. Other alternatives for these buildings already being considered include vertical farming, storage facilities, gyms and movie sets. Or what about taking the red pill and merely knocking these buildings down and creating open spaces, parks, museums or structures that are more amenable to this new era of downtown life?

Read more of this story at Slashdot.

Source: Slashdot – What Should Happen to Empty Downtown Office Spaces?

“The man behind the race to replace gasoline-fueled cars with electric ones is worried about having enough juice,” writes the Wall Street Journal:

In recent days he has reiterated those concerns, predicting U.S. consumption of electricity, driven in part by battery-powered vehicles, will triple by around 2045. That followed his saying earlier this month that he anticipates an electricity shortage in two years that could stunt the energy-hungry development of artificial intelligence. âoeYou really need to bring the time scale of projects in sooner and have a high sense of urgency,â Musk told energy executives Tuesday at a conference held by PG&E, one of the nationâ(TM)s largest utilities. âoeMy biggest concern is that thereâ(TM)s insufficient urgency….â

The U.S. energy industry in recent years already has struggled at times to keep up with demand, resorting to threats of rolling blackouts amid heat waves and other demand spikes. Those stresses have rattled an industry undergoing an upheaval as old, polluting plants are being replaced by renewable energy. Utilities are spending big to retool their systems to be greener and make them more resilient. Deloitte estimates the largest U.S. electric companies together will spend as much as $1.8 trillion by 2030 on those efforts. Adding to the challenge is an industry historically accustomed to moving slowly, partly because of regulators aiming to protect consumers from price increases…

PG&E expects electricity demand will rise 70% in the next 20 years, which, the California company notes, would be unprecedented. Similarly, McKinsey expects U.S. demand will double by 2050. âoeThis is an opportunity of the century for the power sector, and they could blow it if they donâ(TM)t get it right,â Michael Webber, an energy resources professor at the University of Texas, Austin, said of the industry. âoeThis demand growth is partly from EVs, but also heat pumps, data centers, AI, home devicesâ¦you name it….â

One of Muskâ(TM)s solutions is to better optimize the grid by running power plants around-the-clock and storing the energy not used during peak hours in battery packs for use later. âoeIâ(TM)m not sure it might be as much as a 2x gainâ¦but itâ(TM)s at least 50% to 100% increase in total energy output,â Musk said recently.

Read more of this story at Slashdot.

Source: Slashdot – Elon Musk Predicts Electricity Shortage in Two Years

The world just broke “another terrifying climate record,” reports CNN:

Antarctic sea ice has fallen to unprecedented lows for this time of year. Every year, Antarctic sea ice shrinks to its lowest levels towards the end of February, during the continent’s summer. The sea ice then builds back up over the winter.

But this year scientists have observed something different.

The sea ice has not returned to anywhere near expected levels. In fact it is at the lowest levels for this time of year since records began 45 years ago. The ice is around 1.6 million square kilometers (0.6 million square miles) below the previous winter record low set in 2022, according to data from the National Snow and Ice Data Center (NSIDC). In mid-July, Antarctica’s sea ice was 2.6 million square kilometers (1 million square miles) below the 1981 to 2010 average. That is an area nearly as large as Argentina or the combined areas of Texas, California, New Mexico, Arizona, Nevada, Utah, and Colorado.

The phenomenon has been described by some scientists as off-the-charts exceptional — something that is so rare, the odds are that it only happens once in millions of years. But Ted Scambos, a glaciologist at the University of Colorado Boulder, said that speaking in these terms may not be that helpful. “The game has changed,” he told CNN. “There’s no sense talking about the odds of it happening the way the system used to be, it’s clearly telling us that the system has changed….”

This winter’s unprecedented occurrence may indicate a long-term change for the isolated continent, Scambos said. “It is more likely than not that we won’t see the Antarctic system recover the way it did, say, 15 years ago, for a very long period into the future, and possibly ‘ever.'” Others are more cautious. “It’s a large departure from average but we know that Antarctic sea ice exhibits large year to year variability,” Julienne Stroeve, a senior scientist at the National Snow and Ice Data Center told CNN, adding “it’s too early to say if this is the new normal or not.”

The glaciologist describes the change as “so extreme that something radical has changed in the past two years, but especially this year, relative to all previous years going back at least 45 years.” And CNN adds that meanwhile in the Arctic, “sea ice has been on a consistently downwards trajectory as the climate crisis accelerates.”

Other possible consequences of the missing sea ice:

Sea ice reflects sunlight back into space, CNN notes, so when it melts, it “exposes the darker ocean waters beneath which absorb the sun’s energy.”
Sea ice floats on the water, so its loss doesn’t directly affect rising sea levels, CNN points out. But the disappearance of sea ice does leave coastal ice sheets and glaciers “exposed to waves and warm ocean waters, making them more vulnerable to melting and breaking off.”

In February NASA reported that global sea levels “are rising as a result of human-caused global warming, with recent rates being unprecedented over the past 2,500-plus years.” Seawater expands when it warms, but NASA also blames the added water from melting ice sheets and glaciers, resulting in a 3.89-inch rise since 1993, and 7.97 inches (200 mm) since 1900.

Read more of this story at Slashdot.

Source: Slashdot – Antarctica is Missing an Argentina-Sized Amount of Sea Ice This Year

“Oscar-winning Canadian filmmaker James Cameron says he agrees with experts in the AI field that advancements in the technology pose a serious risk to humanity,” reports CTV:

Many of the so-called godfathers of AI have recently issued warnings about the need to regulate the rapidly advancing technology before it poses a larger threat to humanity. “I absolutely share their concern,” Cameron told CTV News Chief Political Correspondent Vassy Kapelos in a Canadian exclusive interview… “I warned you guys in 1984, and you didn’t listen,” he said…

“I think the weaponization of AI is the biggest danger,” he said. “I think that we will get into the equivalent of a nuclear arms race with AI, and if we don’t build it, the other guys are for sure going to build it, and so then it’ll escalate… You could imagine an AI in a combat theatre, the whole thing just being fought by the computers at a speed humans can no longer intercede, and you have no ability to deescalate…”

Cameron said Tuesday he doesn’t believe the technology is or will soon be at a level of replacing writers, especially because “it’s never an issue of who wrote it, it’s a question of, is it a good story…? I just don’t personally believe that a disembodied mind that’s just regurgitating what other embodied minds have said — about the life that they’ve had, about love, about lying, about fear, about mortality — and just put it all together into a word salad and then regurgitate it … I don’t believe that have something that’s going to move an audience,” he said.

But the article notes about 160,000 actors and other media professionals are on strike, partly over “the use of AI and its need for regulation.”

SAG-AFTRA president Fran Drescher has told reporters that if actors don’t “stand tall right now… We are all going to be in jeopardy of being replaced by machines.”

Read more of this story at Slashdot.

Source: Slashdot – Is AI Dangerous? James Cameron Says ‘I Warned You Guys in 1984 and You DIdn’t Listen’

An anonymous reader shared this story from CNN:

Barry Sherry was traveling from his home in Virginia to Europe for the cycling trip of a lifetime: a week riding through the Swiss Alps, followed by another in Luxembourg, where his cycling group was riding with two former Tour de France competitors, and then a third week cycling in Finland with friends. It was, he says, to be his last cycling trip to Europe. “I’m 68 — I’m getting old,” he says… While his suitcase arrived on the carousel, his [$8,000] bike — zipped up in its carrier — had become one of the 7.6 out of every 1,000 items of luggage to be, as the industry coyly terms it, “mishandled.” In other words: lost…

The “Find My” app, which traces Apple devices including AirTags, showed the bike at Heathrow… British Airways has up to six flights per day from Heathrow to Zurich, but as each day came and went, none of them had Sherry’s bike on board… Each day, he updated his location on the British Airways website, and each day, his bike failed to arrive — or move from Heathrow, according to the AirTag. By this point Sherry was tweeting the airline daily, showing them screenshots of the mapped location of the bike, but getting generic responses from British Airways that he believes were bots… That evening, he tweeted the location of the bag again, tagging American Airlines (who’d sold him the ticket) and Heathrow Airport, too. “AA seemed to have a human at the other end, and I thought maybe they could reach a human at BA,” he says.

Was it that final tweet, tagging AA and Heathrow, that did it? Sherry will never know — though he suspects the daily tweets showing screenshots of the bike’s location were the key. After his tweet on Thursday night to all three accounts, on Friday morning he checked his Find My app, and saw his bike was on the move… “Had I not started an annoying Twitter campaign, I do think it would have remained at Heathrow until I could have talked to someone face to face.”

CNN reports that Sherry’s week in Luxembourg “went ahead as planned, with Sherry adding that he was particuarly attached to his bike because “Fourteen years ago I was diagnosed with cancer, and the only time I wasn’t thinking about it was when I was riding my bike.”

He’d put the AirTag with his bike “after hearing other cyclists rave about them.”

Read more of this story at Slashdot.

Source: Slashdot – 68-Year-Old Uses AirTag (and Twitter) to Find the Bike His Airline Lost

A documentary series by Moleman Films reached its 5th episode, a 144-minute film about “the golden age of Hungarian video gaming and the formation of the Hungarian demoscene in the 80s and 90s.” You can watch this episode on YouTube (and English subtitles can be selected).

From Commodore 64s smuggled across the Iron Curtain to cracked games on cassette tapes sold at flea markets, floppy disk swapping via postal mail, hacked phone booths connected to U.S. BBSes, and copy parties packed to capacity, Stamps Back tells the story of how teenagers in Hungary ignited a computing revolution in the 1980s with illegally copied video games from the West, and began the Hungarian demoscene.
But the filmmakers say “We received a lot of feedback that you would like to see the full-length interviews…in a physical special edition.” So they’ve launched a campaign on Crowdfundr:
More than 76 hours of interviews [with 59 people] were conducted for the film, which is a true document of the Hungarian home computer life in the 1980s and 1990s. You can now get this 76-hour material with English subtitles together with the film in a special Blu-Ray edition + downloadable image file format…
If we reach the stretch goal, a 4th disc will be added to the edition, which will contain a selection of the best Hungarian intros and demos of the past 40 years in video format.

The film’s web site includes links to (and information on) their four previous documentaries:

The Truth Lies Down Under, about the alternative subcultures Budapest
Demoscene: The Art of the Algorithms. A 2012 look at “a digital subculture where artists don’t use always the latest technology” but “bring out the best from 30 year-old computer technics.”
Journey to the Surface. How the internet and digital technology reshaped the music industry for outside-the-mainstream genres including beatbox, turntablism, DJing, live improvisation, and bedroom producers.
Longplay — the story of Hungarian video game development behind the Iron Curtain, and how dedicated developers “outfoxed Nintendo, tricked SEGA,” and “dodged the limelight and led the world from behind the Iron Curtain.”

Thanks to Slashdot reader lameron for sharing the story.

Read more of this story at Slashdot.

Source: Slashdot – Documentary on Hungary’s Videogames Behind the Iron Curtain Crowdfunds Expanded Disks