Microsoft announced today that it is further improving Xbox Series X/S enhancements to backward-compatible games with a new feature known as Xbox FPS Boost, which does exactly what it says on the tin.
Source: Kotaku – New Xbox Backward-Compatibility Feature Improves Framerates On Select Games