505 Games has clarified that the physical version of Control Ultimate Edition, released today, has a one-time internet connection requirement on Xbox One to download everything in the expanded package.
Source: Kotaku – Control Ultimate Edition Doesn’t Quite Fit On Its Xbox One Disc