There are a lot of ways to deal with arrow traps in Spelunky 2, but the most satisfying strategy is simply whipping the arrows out of the air before they hit you.
Source: Kotaku – Whipping Arrows Out Of The Air Is Still Super Satisfying In Spelunky 2