In the old timey days of milkmaids and wooden churns, buttermilk was the substance left behind after cream was turned into butter. Since refrigerators had yet to be invented, the cream was left to sit out at ambient temperatures, where it would attract wild bacteria cultures that made the butter more flavorful and…
Source: Kotaku – What’s the best substitution for buttermilk?