Star Wars: Jedi Academy, released back in 2003 on the PC and Xbox, has only just been ported to the Nintendo Switch. And, uh, somehow PC players have been able to connect to console multiplayer servers.
Source: Kotaku – Star Wars: Jedi Academy Has Secret Crossplay, And PC Players Are Killing Switch Users