Just from playing games, I know that the subtitles they offer are often too small, have weird line breaks, or don’t show up properly against the background of the game. This handy Reddit post offers a more detailed look at just how bad the situation can get in certain games.
Source: Kotaku – Player Cataloges List Of Games That Still Have Poorly Implemented Subtitles