Over at the indispensable Legends of Localization website, author Clyde Mandelin has rounded up a list of the most-requested official game localizations. Of course Mother 3, the sequel to EarthBound, is #1 on that list, but below that are many other excellent Japanese games in popular series that never made it over.
Source: Kotaku – The Games That Really Deserve Official Translations