Clyde Mandelin, a professional translator who runs the excellent Legends of Localization, has released a new book entirely about quirks and cool little features found in Earthbound, aka Mother 2.
Source: Kotaku – New Book Compares Earthbound With Mother 2