The Ultimate Docker Launcher project allows any Docker image to create or modify configuration files at launch from environment variables.

Source: LXer – Ultimate Docker Launcher – config file writer and editor for legacy apps