This tutorial explains how to prohibit directory listing in Linux, but allow the users to access the files from the same directory.

Source: LXer – How To Prohibit Directory Listing From Commandline In Linux