This guide explains how to enable minimize and maximize buttons in application windows using Gnome Tweaks and Dash to Panel extension in Fedora GNOME Workstation and Silverblue editions.

Source: LXer – How To Enable Minimize And Maximize Buttons In Fedora 36 Workstation