The forgotten director who gave us The Force, inspired 2001, and changed film