It’s probably not a huge shock, but Simon Kinberg and Bryan Singer’s audio commentary on X-Men: Apocalypse seems to confirm that Mister Sinister will be the villain in the third Wolverine movie.
Source: Gizmodo – Wolverine 3 Set Up a Villain, Mister Sinister, in X-Men: Apocalypse