Some Google Fi users are facing a strange problem where long texts sent using the service in English are being received in Chinese. The issue has been reported by multiple Fi users and seems unrelated to the phone or cellular carrier the texts are received on. One of the first reports of the issue surfaced about 18 hours ago, as of this writing.

Source: Hot Hardware – Google Fi Users Report This Strange Issue When Sending Long Text Messages