There is yet another significant improvement found for XWayland in the latest X.Org Server code that will hopefully see a long overdue release soon…

Source: Phoronix – XWayland Lands RandR/Vidmode Emulation For Better Game Handling