This is a fairly constant problem in translating: What do you do when one of your biggest plot points depends on wordplay? In Game of Thrones’ case, it came up in one of the biggest moments from last season, forcing many international versions of the show to find some very creative solutions.
Source: io9 – The Many Ways Game of Thrones Tried to Make Hodor’s Name Work Around the World