“Attila” starts to bring Severance‘s myriad plot threads together–and might give us some major clues as to how things will go down.